Bd. 48, Nr. 3 (2024)

Transformation(en) in der Translation (Gastherausgeberin: Joanna Pędzisz)

Komplette Ausgabe

Komplette Ausgabe ansehen oder herunterladen PDF (English)

Inhaltsverzeichnis

Title-Page and Table of Contents
 
PDF (English)
i-vi

Einführung

Einführung
Joanna Pędzisz
PDF (English)
1-10

Artikel

Skizze eines Rahmens für künstliche Intelligenz in den Bereichen Übersetzen, Dolmetschen und spezialisierte Kommunikation
Ralph Krüger
PDF (English)
11-23
ie Zukunft des Übersetzerberufs im Zeitalter der künstlichen Intelligenz. Ergebnisse einer Umfrage unter polnischen Übersetzern, Übersetzungstrainers und Studierenden der Übersetzung
Marek Łukasik
PDF (English)
25-39
Was können wir aus dem Übersetzerstift des 21. Jahrhunderts lernen? Eine Fallanalyse zum Vergleich der Unterschiede zwischen menschlicher und maschineller Übersetzung bei der Wiedergabe des Englischen ins Chinesische
Tawei Wang
PDF (English)
41-51
Dolmetscherstudien und die Notwendigkeit einer systemischen Wende
Martina Behr
PDF (English)
53-64
Mehrstimmigkeit als Transformationsfaktor in der Solopreneurship-Ausbildung von Sprachspezialisten
Konrad Klimkowski
PDF (English)
65-76
Die Entwicklung der Fähigkeit von Studierenden, verschiedene Typen von Übersetzungsproblemen zu erkennen und zu lösen: Einblicke aus einer Längsschnittstudie zu Prozess und Produkt
Marta Chodkiewicz-Nalepa
PDF (English)
77-88
Eine Untersuchung der Auswirkungen von Bewertern auf die L2-Übersetzungsleistung
Nilufer Aybirdi, Turgay Han
PDF (English)
89-109
Übersetzungen polnischer Lyrik und translatorisches Handeln: Anthologie, Tandem, Interlinearversion
Birgit Krehl
PDF
111-123
Die Übersetzung von Naturterminologie in literarischen Texten: Eine Fallstudie
Raluca Sinu
PDF (English)
125-136