Балканите и техните визуални измерения в книгата на Албрехт Вирт „Der Balkan. Seine Länder und Völker...“ (1914)

Nikolay Chernokozhev

Streszczenie w języku polskim


Bałkany i ich wymiary wizualne w książce Albrecta Wirtha Der Balkan. Seine Länder und Völker... (1914)

Zaproponowane refleksje skupiają się na dwóch problemach: doborze materiałów wizualnych w książce dr. Albrechta Wirtha „Der Balkan. Seine Länder und Völker in Geschichte, Kultur, Politik, Volkswirtschaft und Weltverkehr” (Stuttgart, 1914) oraz osobliwościach komunikacji między wizualnym i werbalnym obrazem Bałkanów w tej książce. Tom zawiera 79 ilustracji (reprodukcje obrazów i fotografie) oraz jedną mapę. Badanie pozwoliło na wniosek, że materiały wizualne zawarte w książce przyczyniają się do szeroko rozpowszechnionego i silnie zakorzenionego pojęcia różnorodności Bałkanów, podczas gdy z drugiej strony między okładkami zawarte są osobiste preferencje dr. Wirtha i głos akademicki wraz z mnogością stylów wizualnych, które mogą podporządkowywać się narracji autora, ale także się jej sprzeciwiać. Uzyskany efekt podtrzymuje wewnętrzną dynamikę obrazu Bałkanów wśród niemieckojęzycznej publiczności początku XX wieku.

Słowa kluczowe


Bałkany, obraz wizualny, obraz werbalny, Albrecht Wirth

Bibliografia


Dix 1917: Dix, Arthur. Bulgarien. Richters Reiseführer, Bd. 116, 132 pp. Hamburg: Richters Reiseführer-Verlag, 1917.

Imshenetsky 1914: Imshenetsky, Boris. The Great Galician Battle. (Series: The Great World War, issue 6, 32 pp.). Petrograd, 1914. [In Russian: Имшенецкий, Борис Ильич. Великая Галицийская битва. Серия: Великая всемирная война, вып. 6, 32 с.] Петроград, 1914.

IZ 1916: Illustrierte Zeitung, nr 3831 (Kriegsnummer 122: Bulgarien / 1916).

Wirth 1914: Wirth, Albrecht. Der Balkan: Seine Länder und Völker in Geschichte, Kultur, Politik, Volkswirtschaft und Weltverkehr. Stuttgart: Union Deutsche Verlagsgesellschaft, 1914. https://ia801608.us.archive.org/2/items/derbalkanseinel00wirt/derbalkanseinel00wirt.pdf; https://archive.org/details/derbalkanseinel00wirtuoft (accessed 20.05.2024).

|CMP|

Article submitted / Zgłoszony do druku: 25.04.2024 | Reviews completed / Proces recenzyjny zakończony: 18.06.2024 | Accepted for publication / Przyjęty do druku: 10.07.2024 | Screened with iThenticate




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/zcm.2024.13.84-92
Data publikacji: 2024-12-19 15:18:58
Data złożenia artykułu: 2024-04-25 12:02:58


Statystyki


Widoczność abstraktów - 29
Pobrania artykułów (od 2020-06-17) - PDF (BULGARIAN) (English) - 15

Wskaźniki



Odwołania zewnętrzne

  • Brak odwołań zewnętrznych


Prawa autorskie (c) 2024 Nikolay Chernokozhev

Creative Commons License
Powyższa praca jest udostępniana na lcencji Creative Commons Attribution 4.0 International License.