Ukryj
Pokaż wszystkie
Wyślij tekst przez e-mail „Малка цариградска мозайка” на Атанас Далчев: завръщане в града на детството
Streszczenie w języku polskim
„Mała mozaika carogrodzka” Atanasa Dałczewa: powrót do miasta dzieciństwa
Celem artykułu jest analiza siedmiu miniatur prozatorskich, które bułgarski poeta Atanas Dalczew (1904–1978) opublikował w 1956 r. i zatytułował „Mała Mozaika Carogrodzka”. Te krótkie teksty znalazły się wśród pierwszych utworów literackich, które autor opublikował po instalacji reżimu komunistycznego w Bułgarii. Stały się one jednym z wczesnych przejawów tzw. odwilży w kulturze narodowej. Miniaturom brakuje publicznego patosu, nie porusza się w nich problemów społecznych współczesności, ponadto nie zawierają żadnej wizji ani wzmianki o przyszłości. W kontekście lat 50. XX wieku zbadane utwory zachowują główne cechy poetyki Dalczewa z lat 20. i 30. XX wieku, z naciskiem na interpretację przestrzeni zewnętrznej z perspektywy osobowej. Cargrad/Stambuł – miejsce, w którym poeta mieszkał dwukrotnie przed 1944 rokiem – stanowi główny temat miniatur i jest interpretowane jako miejsce powrotu i rozpoznania. To miasto jest toposem, w którym osoba uwolniona od metafizycznego strachu, uświadamia sobie potencjał Bytu wykraczający poza jej/jego osobliwość.Słowa kluczowe
Pełny tekst:
PDF (Bulgarian) (English)Bibliografia
Bachelard 1988: Bachelard, Gaston. The Poetics of Space. Sofia: National Culture, 1988. [In Bulgarian: Башлар, Гастон. Поетика на пространството. София: Народна култура, 1988.]
Bachelard 1994: Bachelard, Gaston. The Poetics of Reverie. Sofia: Arges, 1994. [In Bulgarian: Башлар, Гастон. Поетика на мечтанието. София: Аргес, 1994.]
Baudelaire 1978: Baudelaire, Charles. Aesthetic and Critical Works. Sofia: Science and Culture, 1978. [In Bulgarian: Бодлер, Шарл. Естетически и критически съчинения. София: Наука и изкуство, 1978.]
Bible 2010: Bulgarian Orthodox Bible. Authorised version by the Bulgarian Orthodox Church. Official liturgical translation. Sofia: The Holy Synod of BOC, 2010. [In Bulgarian: Библия сиреч книгите на Свещеното Писание на Ветхия и Новия Завет. София: Св. Синод на БПЦ, 2010.]
Dalchev 1923: Dalchev, Atanas. “Autumn Return.” Hiperion, no 6–7 (1923): 289. [In Bulgarian: Далчев, Атанас. „Есенно завръщане.“ Хиперион, no 6–7 (1923): 289.]
Dalchev 1942: Dalchev, Atanas. “Poetry and Children.” Art and Criticism, no 7 (1942): 290–297. [In Bulgarian: Далчев, Атанас. „Поезията и децата.“ Изкуство и критика, no 7 (1942): 290–297.]
Dalchev 1956: Dalchev, Atanas. “Little Тsargrad Mosaic.” Septemvri, no 12 (1956): 58–60. [In Bulgarian: Далчев, Атанас. „Малка цариградска мозайка.“ Септември, no 12 (1956): 58–60.]
Dalchev 1984a: Dalchev, Atanas. Works in Two Volumes. Volume One: Poetry. Sofia: Balgarski pisatel, 1984. [In Bulgarian: Далчев, Атанас. Съчинения в два тома. Том първи: Поезия. София: Български писател, 1984.]
Dalchev 1984b: Dalchev, Atanas. Works in Two Volumes. Volume Two: Prose. Sofia: Balgarski pisatel, 1984. [In Bulgarian: Далчев, Атанас. Съчинения в два тома. Том втори: Проза. София: Български писател, 1984.]
Dalchev 1984c: Dalchev, Hristo. “Atanas Dalchev. Life in Dates.” In: Dalchev, Atanas. Works in Two Volumes. Vol. 2: 352–355. Sofia: Balgarski pisatel, 1984. [In Bulgarian: Далчев, Христо. „Атанас Далчев. Живот в дати.“ В: Далчев, Атанас. Съчинения в два тома. Т. 2: 352–355. София: Български писател, 1984.]
Dalchev 1984d: Dalchev, Hristo. “Comments.” In: Dalchev, Atanas. Works in Two Volumes. Vol. 2: 341–352. Sofia: Balgarski pisatel, 1984. [In Bulgarian: Далчев, Христо. „Коментар.“ В: Далчев, Атанас. Съчинения в два тома. Т. 2: 341–352. София: Български писател, 1984.]
Dimitrova 2001: Dimitrova, Elka. “On the Distant Near Objects of Atanas Dalchev.” LiterNet, no 7 (2001). https://liternet.bg/publish/edimitrova/dalchev.htm (accessed 28.02.2024). [In Bulgarian: Димитрова, Елка. „За далечните близки предмети на Атанас Далчев.“ LiterNet, no 7 (2001).]
Mevsim 2021: Mevsim, Hussein. Atanas Dalchev in Thessaloniki and Istanbul. Plovdiv: Zhanet-45. [In Bulgarian: Хюсеин Мевсим. Атанас Далчев в Солун и Истанбул. Пловдив: Жанет-45, 2021.]
Protohristova 2000: Protohristova, Kleo. “Can You See Your Dreams through Glasses? On the Mirror and Mirroring in Atanas Dalchev’s work.”. In Kunchev, Bozhidar, ed. Atanas Dalchev. Critical Readings. Sofia: Prosveta, 2000. [In Bulgarian: Протохристова, Клео. Можеш ли да видиш сънищата си през очила? За огледалото и огледалността в творчеството на Атанас Далчев. В Кунчев, Божидар, ред. Атанас Далчев. Критически прочити. София: Просвета, 2000.]
Rikev 2020: Rikev, Kamen. Because It is Hidden... The Christian Worldview in the Works of Atanas Dalchev. Lublin: UMCS Press, 2020. [In Bulgarian: Рикев, Камен. Защото е на скрито... Християнският светоглед в творчеството на Атанас Далчев. Lublin: UMCS, 2020.]
Ruseva 2022a: Ruseva, Maria. Русева, Мария “The Land of the Rising Sun: Literary Perspectives.” In Stoyanova, Nadezhda & Vladimir Ignatov & Maria Ruseva, eds. “The Day Rises above It”, or On the Image of the Sun in Bulgarian Literature and Folklore. Sofia: Faculty of Slavic Philology, 2022. https://bglitertech.com/stranata-na-izgriavashtoto-slance-mruseva/ (accessed 29.02.2024). [In Bulgarian: Русева, Мария. Страната на изгряващото слънце: художествени ракурси. В Стоянова, Надежда & Владимир Игнатов & Мария Русева, ред. „Над него ден изгрява“, или за образа на слънцето в българската литература и фолклор. София: Факултет по славянски филологии, 2022.]
Ruseva 2022b: Ruseva, Maria. “Empire of Hunger: Between Irony and Ideology.” In Getova, Elena, ed. Scholar Works of University of Plovdiv. Plovdiv: University Press Paisii Hilendarski, 2022 (in the press). [In Bulgarian: Русева, Мария. „Империята на глада. Между иронията и идеологията“. В Гетова, Елена, ред. Научни трудове на Пловдивския университет. Пловдив: УИ „Паисий Хилендарски“ (под печат).]
Ruseva 2023: Ruseva, Maria. “Antiquity and Orientalism. The Image of Egypt in Bulgarian Travelogues of the 1920s and 1930s.” International Philological Forum, no 12 (2023). https://philol-forum.uni-sofia.bg/m-ruseva-drevnost-orientalizam-egipet/ (accessed 28.02.2024). [In Bulgarian: Русева, Мария. „Древност и ориентализъм. Образът на Египет в български пътеписи от 20-те и 30-те години на XX век.“ Международен филологически форум, no 12 (2023).]
|CMP|
Article submitted / Zgłoszony do druku: 03.03.2024 | Reviews completed / Proces recenzyjny zakończony: 12.09.2024 | Accepted for publication / Przyjęty do druku: 07.10.2024 | Screened with iThenticate
DOI: http://dx.doi.org/10.17951/zcm.2024.13.158-170
Data publikacji: 2024-12-19 15:19:08
Data złożenia artykułu: 2024-03-03 09:29:08
Statystyki
Wskaźniki
Odwołania zewnętrzne
- Brak odwołań zewnętrznych
Prawa autorskie (c) 2024 Nadezhda Stoyanova
Powyższa praca jest udostępniana na lcencji Creative Commons Attribution 4.0 International License.