ОБРАЗЪТ НА МЪЖА И ЖЕНАТА В ПОЛСКИТЕ И БЪЛГАРСКИТЕ ПАРЕМИИ

Stoyno Spasov

Streszczenie w języku polskim


The paper presents the linguistic image of men and women, based on Polish and Bulgarian proverbs. Proverbs build a specific image of gender relations as they often depict traditional family and social roles. This image is often reflected in contemporary anecdotes depicting various contexts of modernity. The paper’s main conclusion is that proverbs in both cultures are dominated by androcentrism.

Słowa kluczowe


linguistic world view, stereotypes, proverbs

Bibliografia


Арефиева 2008: Арефиева, Н. Концептуалната опозиция „мъж/жена“ в българската фразеологична картина на света. В: Слов’янський збірник: Збірник наукових праць, вип. XIII, Одеса, 2008.

БТР 1999: Български тълковен речник, София, 1999 (четвърто издание).

Бояджиев – Куцаров – Пенчев 1999: Бояджиев, Т., Куцаров, И., Пенчев, Й. Съвременен български език. Фонетика, лексикология, морфология, синтаксис, София, 1999.

Геров 1975: Геров, Н., Речник на българския език, т. 1–5, София, 1975 (фототипно издание 1895–1904).

Димова 2006: Димова, А. Вицът като езиков и културен феномен. Немско-български паралели и контрасти. Преводимост. В. Търново, Фабер, 2006.

Попова 2010: Попова, К. Названията на дървета и храсти в езиковата картина на света (върху славянски и литовски матеирал), Габрово, 2010.

Узенева 2005: Узенева, Е. Джендър в българските пословици, в: Glasnik Etnografskog instituta SANU, 2005, бр. 53, с. 221–229.

ФРБЕ 1975: Фразеологичен речник на българския език, т. 1 и 2, София, 1975.

Anusiewicz – Dąbrowska – Fleischer 2000: Anusiewicz, J., Dąbrowska, A., Fleischer, M. Językowy obraz świata i kultura. Projekt koncepcji badawczej, w: Język a kultura, tom 13, Wrocław, 2000.

Bartmiński – Panasiuk 1993: Bartmiński, J., Panasiuk, J. Stereotypy językowe, w: Współczesny język polski, Wrocław, 1993.

Brückner 1927: Brückner, A. Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków, 1927.

Chlebda 1998: Chlebda, W. Stereotyp jako jedność języka, myślenia i działania, w: Język a kultura, t. 12, Wrocław, 1998, s. 30–39.

Jędrzejko 2000: Jędrzejko, E. Kobieta w przysłowiach, aforyzmach i anegdotach polskich. Konotacje i stereotypy, w: Język a kultura, t. 9, Wrocław, 2000.

Łobodzińska 2000: Łobodzińska, R. Jaka jest kobieta w języku polskim?, w: Język a kultura, t. 9, Wrocław, 2000.

Piechnik 2009: Piechnik, A. Wizerunek kobiety i mężczyzny w językowym obrazie świata ludności wiejskiej (na przykładzie gminy Zakliczyn nad Dunajcem), Kraków, 2009.



Data publikacji: 2023-03-23 15:01:59
Data złożenia artykułu: 2023-03-23 14:59:32


Statystyki


Widoczność abstraktów - 278
Pobrania artykułów (od 2020-06-17) - PDF (Bulgarian) (English) - 321

Wskaźniki


Odwołania zewnętrzne

  • Brak odwołań zewnętrznych


Prawa autorskie (c) 2015 Stoyno Spasov

Creative Commons License
Powyższa praca jest udostępniana na lcencji Creative Commons Attribution 4.0 International License.