Ukryj
Pokaż wszystkie
Wyślij tekst przez e-mail Наблюдения върху синтактичната реализация на предикати за емоционални състояния
Streszczenie w języku polskim
Uwagi dotyczące realizacji składni predykatów stanów emocjonalnych
Przedmiotem przeprowadzonej w artykule analizy są zdania z czasownikami wyrażającymi stany emocjonalne (czasowniki psychologiczne; czasowniki z eksperiencerem) w języku bułgarskim. Głównym celem badania jest ukazanie syntaktycznej realizacji argumentów reprezentatywnego dla tej grupy czasownika обичам (lubić / kochać). O selektywnych ograniczeniach realizacji argumentów decyduje semantyka leksykalna i struktura tematyczna predykatów. W przypadku czasowników psychologicznych podmiot spełnia rolę Eksperiencera, dopełnienie zaś jest Tematem (Przedmiotem emocji) lub Bodźcem. W przypadku czasownika przechodniego обичам dopełnienie reprezentuje obiekt, do którego skierowana jest relacja emocjonalna. Obserwacje pokazują, że w pozycji podmiotu, oprócz rzeczowników oznaczających obiekty ożywione, można również używać nazw konkretnych obiektów nieożywionych lub abstrakcyjnych. Da-zdania są głównym sposobem wyrażania dopełnienia obiektu odnoszącego się do czasownika обичам. W niektórych przypadkach z czasownikiem обичам mogą być również użyte zdania podrzędne z wolnymi relatywami.</>
Słowa kluczowe
Pełny tekst:
PDF (BULGARIAN)Bibliografia
Alexiadou 2016: Alexiadou, Artemis. “English Psych Verbs and the Causative Alternation: A Case Study in the History of English.” Questions and Answers in Linguistics, no 3 (2018): 1–13.
Apresjan 2009: Apresjan, Jurij. Research in Semantics and Lexicography. Volume 1. Paradigmatics. Moscow: Languages of Slavic Cultures, 2009. [In Russian: Апресян, Юрий. Исследования по семантике и лексикографии. Том 1. Парадигматика. Москва: Языки славянских культур, 2009.]
Dineva 1996: Dineva, Aneta. “On Expressing Emotions in Bulgarian.” In Dimitrova-Valchanova, Mila & Lars Hellan, eds. Papers from First Conference on Formal Approaches to South Slavic Languages. – University of Trondheim Working Papers in Linguistics, no 28 (1996): 75– 96.
Dineva 1999/2000: Dineva, Aneta. “Valences and Semantic Roles in the Expression of Emotions.” Bulgarian Language, no 2 (1999/2000): 1–25. [In Bulgarian: Динева, Анета. „Валентности и семантични роли при изразяването на емоции.“ Български език, no 2 (1999/2000): 1–25.]
Genadieva-Mutafchieva 1988: Genadieva-Mutafchieva, Zara. “Complex Sentence with Subordinated Object Clause.” In Popov, Konstantin, ed. Grammar of Modern Bulgarian. Vol. III. Syntax: 328–347. Sofia: BAS, 1988. [In Bulgarian: Генадиева-Мутафчиева, Зара. „Сложно съставно с подчинено допълнително изречение.“ В: Попов, Константин, отг. ред. Граматика на съвременния български език. Т. 3. Синтаксис: 328–347. София: БАН, 1988.]
Izard 2017: Izard, Carroll. The Psychology of Emotions. Sofia: Health and Happiness, 2017. [In Bulgarian: Изард, Карол. Психология на емоциите. София: ИК Здраве и щастие, 2017.]
Kaldieva-Zaharieva 2016: Kaldieva-Zaharieva, Stefana. “On the Hidden and Undisguised by the Darkness of the Human Essence.” In Blagoeva, Diana & Sia Kolkovska, eds. Lexicography at the Beginning of the 21st Century. Proceedings of the Seventh International Conference on Lexicography and Lexicology: 313–332. Sofia: Prof. Marin Drinov BAS Press, 2016. [In Bulgarian: Калдиева-Захариева, Стефана. „За скритото и неприкритото от мрака на човешката същност.“ В: Благоева, Диана & Сия Колковска, ред. Лексикографията в началото на ХХI в. Доклади от Седмата международна конференция по лексикография и лексикология: 313–332. София: АИ Проф. Марин Дринов, 2016.]
Karagyozova 2007: Karagyozova, Snezhina. “Cognitive Aspects of the Verbalization of Emotions.” Orbis Linguarum, no 4 (2007): 25–33. [In Bulgarian: Карагьозова, Снежина. „Когнитивни аспекти на вербализацията на емоциите.“ Езиков свят, no 4 (2007): 25–33.]
Koeva 2001: Koeva, Svetla. “Typology of Subordinate Clauses.” In Koeva, Svetla, ed. Modern Syntactic Theories: 144–163. Plovdiv University Press, 2001. [In Bulgarian: Коева, Светла. „Типология на подчинените изречения.“ В: Коева, Светла, съст. Съвременни синтактични теории: 144–163. Пловдив: УИ Паисий Хилендарски, 2001.]
Koeva 2019: Koeva, Svetla. “Complements in Bulgarian.” In Micheva, Vanya & Diana Blagoeva & Sia Kolkovska & Tatyana Aleksandrova & Hristina Deykova, eds. Proceedings of the International Annual Conference of the Institute for Bulgarian Language: 57–68. Sofia: Prof. Marin Drinov BAS Press, 2019. [In Bulgarian: Коева, Светла. „Комплементите в български.“ В: Мичева, Ваня & Диана Благоева & Сия Kолковска & Татяна Александрова & Христина Дейкова, ред. Доклади от Международната годишна конференция на Института за български език Проф. Любомир Андрейчин: 57–68. София: АИ Проф. Марин Дринов, 2019.]
Leseva & Stoyanova & Kukova & Todorova 2018: Leseva, Svetlozara & Ivelina Stoyanova & Hristina Kukova & Maria Todorova. “Integrating Subcategorisation Information in Wordnet’s Relational Structure.” Bulgarian Language, no 2 (2018): 13–40. [In Bulgarian: Лесева, Светлозара & Ивелина Стоянова & Христинa Кукова & Мария Тодорова. „Интегриране на субкатегоризационна информация в релационната структура на Уърднет.“ Български език, no 2 (2018): 13–40.]
Micheva-Peycheva 2019: Micheva-Peycheva, Kalina. “Axiological Aspects of the Concept of Love.” Bulgarian Language, no 1 (2019): 41–56. [In Bulgarian: Мичева-Пейчева, Калина. „Аксиологични аспекти на концепта любов.“ Български език, no 1 (2019): 41–56.]
Nitsolova 2008: Nitsolova, Ruselina. “The Problems of the Complex Sentences with Complements in Bulgarian.” Juznoslovenski filolog, no 64 (2008): 261–272. [In Bulgarian: Ницолова, Руселина. „Проблематика на сложните изречения с комплементи в българския език.“ Јужнословенски филолог, no 64 (2008): 261–272.]
Petrova 2007: Petrova, Anastasiya. Concepts in the Field ‘Joy’: Similarities and Differences in the Balkan Linguistic-Cultural Area. Veliko Tarnovo University Press, 2007. [In Bulgarian: Петрова, Анастасия. Концептите в полето ‘радост’: Сходства и различия в балканския лингвокултурен ареал. Велико Търново: УИ Св. св. Кирил и Методий, 2007.]
Popova 1987: Popova, Maria. Short Valence Dictionary of Verbs in the Modern Bulgarian Literary Language. Sofia: BAS, 1987. [In Bulgarian: Попова, Мария. Кратък валентен речник на глаголите в съвременния български книжовен език. София: БАН, 1987.]
Rozwadowska 2017: Rozwadowska, Bozena. “Psychological Verbs and Psychological Adjectives.” In Everaert, Martin and Henk C. van Riemsdijk, eds. The Wiley Blackwell companion to Syntax. Vol. I–VIII: 3383–3408. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2017. https://doi.org/10.1002/9781118358733.wbsyncom040 (accessed: 28.06.2021).
Stamenov 2021: Stamenov, Maxim. “Groups of Verbs Denoting Mental Experience: A Proposal for Classification.” In Koeva, Svetla & Maxim Stamenov, eds. Proceedings of the International Annual Conference of the Institute for Bulgarian Language. Vol. II: 69–75. Sofia: Prof. Marin Drinov BAS Press, 2021. [In Bulgarian: Стаменов, Максим. „Групи глаголи за вътрешни психически преживявания. Опит за класификация.“ В: Коева, Светла & Максим Стаменов, ред. Доклади от Международната годишна конференция на Института за български език Проф. Любомир Андрейчин. Т. II: 69–75. София: АИ Проф. Марин Дринов, 2021.]
Vassileva 2019: Vassileva, Krasimira. The Concept of Love in Modern Bulgarian Linguaculture. Veliko Tarnovo University Press, 2019. [In Bulgarian: Василева, Красимира. Концептът „любов“ в съвременната българска лингвокултура. Велико Търново: УИ Св. св. Кирил и Методий, 2019.]
Wierzbicka 1992: Wierzbicka, Anna. Semantics, Culture and Cognition: Universal Human Concepts in Culture-Specific Configurations. New York: Oxford University Press, 1992.
Wierzbicka 1999: Wierzbicka, Anna. Emotions Across Languages and Cultures: Diversity and Universals. Cambridge University Press, 1999.
Wierzbicka 2019: Wierzbicka, Anna. “The Biblical Roots of English ‘Love’: The Concept of ‘Love’ in a Historical and Cross-Linguistic Perspective.” International Journal of Language and Culture, no 6 (2 / 2019): 225–254.
DOI: http://dx.doi.org/10.17951/zcm.2021.10.114-136
Data publikacji: 2021-12-12 15:48:12
Data złożenia artykułu: 2021-12-12 00:17:09
Statystyki
Wskaźniki
Odwołania zewnętrzne
- Brak odwołań zewnętrznych
Prawa autorskie (c) 2021 Yovka Tisheva
Powyższa praca jest udostępniana na lcencji Creative Commons Attribution 4.0 International License.