Atanas Dalchev’s ‘Little Tsargrad Mosaic’: A Return to the City of Childhood

Nadezhda Stoyanova

Abstract


The paper aims to analyze the seven prose miniatures that the Bulgarian poet Atanas Dalchev (1904–1978) published in 1956 as a collection titled ‘Little Tsargrad Mosaic’. These short texts were among his first literary works which appeared after the establishment of the communist regime in Bulgaria. They became one of the early manifestations of the so-called Thaw in national culture. The miniatures lack public pathos, avoid social issues of their time, and do not contain any vision or notion of the future. In the context of the 1950s, these works demonstrate the main features of Dalchev’s poetics from the 1920s and 1930s, especially interpreting the exterior space through the perspective of the Self. Tsargrad/Istanbul – a place where the poet himself was based twice before 1944 – is the focal theme in the miniatures and is interpreted as a place of return and recognition; a topos where the person, freed from a metaphysical fear, realizes the potential of Being beyond their own singularity.

Keywords


Atanas Dalchev, miniatures, Tsargrad, Istanbul, return, metaphysical fear, childhood

Full Text:

PDF (Bulgarian)

References


Bachelard 1988: Bachelard, Gaston. The Poetics of Space. Sofia: National Culture, 1988. [In Bulgarian: Башлар, Гастон. Поетика на пространството. София: Народна култура, 1988.]

Bachelard 1994: Bachelard, Gaston. The Poetics of Reverie. Sofia: Arges, 1994. [In Bulgarian: Башлар, Гастон. Поетика на мечтанието. София: Аргес, 1994.]

Baudelaire 1978: Baudelaire, Charles. Aesthetic and Critical Works. Sofia: Science and Culture, 1978. [In Bulgarian: Бодлер, Шарл. Естетически и критически съчинения. София: Наука и изкуство, 1978.]

Bible 2010: Bulgarian Orthodox Bible. Authorised version by the Bulgarian Orthodox Church. Official liturgical translation. Sofia: The Holy Synod of BOC, 2010. [In Bulgarian: Библия сиреч книгите на Свещеното Писание на Ветхия и Новия Завет. София: Св. Синод на БПЦ, 2010.]

Dalchev 1923: Dalchev, Atanas. “Autumn Return.” Hiperion, no 6–7 (1923): 289. [In Bulgarian: Далчев, Атанас. „Есенно завръщане.“ Хиперион, no 6–7 (1923): 289.]

Dalchev 1942: Dalchev, Atanas. “Poetry and Children.” Art and Criticism, no 7 (1942): 290–297. [In Bulgarian: Далчев, Атанас. „Поезията и децата.“ Изкуство и критика, no 7 (1942): 290–297.]

Dalchev 1956: Dalchev, Atanas. “Little Тsargrad Mosaic.” Septemvri, no 12 (1956): 58–60. [In Bulgarian: Далчев, Атанас. „Малка цариградска мозайка.“ Септември, no 12 (1956): 58–60.]

Dalchev 1984a: Dalchev, Atanas. Works in Two Volumes. Volume One: Poetry. Sofia: Balgarski pisatel, 1984. [In Bulgarian: Далчев, Атанас. Съчинения в два тома. Том първи: Поезия. София: Български писател, 1984.]

Dalchev 1984b: Dalchev, Atanas. Works in Two Volumes. Volume Two: Prose. Sofia: Balgarski pisatel, 1984. [In Bulgarian: Далчев, Атанас. Съчинения в два тома. Том втори: Проза. София: Български писател, 1984.]

Dalchev 1984c: Dalchev, Hristo. “Atanas Dalchev. Life in Dates.” In: Dalchev, Atanas. Works in Two Volumes. Vol. 2: 352–355. Sofia: Balgarski pisatel, 1984. [In Bulgarian: Далчев, Христо. „Атанас Далчев. Живот в дати.“ В: Далчев, Атанас. Съчинения в два тома. Т. 2: 352–355. София: Български писател, 1984.]

Dalchev 1984d: Dalchev, Hristo. “Comments.” In: Dalchev, Atanas. Works in Two Volumes. Vol. 2: 341–352. Sofia: Balgarski pisatel, 1984. [In Bulgarian: Далчев, Христо. „Коментар.“ В: Далчев, Атанас. Съчинения в два тома. Т. 2: 341–352. София: Български писател, 1984.]

Dimitrova 2001: Dimitrova, Elka. “On the Distant Near Objects of Atanas Dalchev.” LiterNet, no 7 (2001). https://liternet.bg/publish/edimitrova/dalchev.htm (accessed 28.02.2024). [In Bulgarian: Димитрова, Елка. „За далечните близки предмети на Атанас Далчев.“ LiterNet, no 7 (2001).]

Mevsim 2021: Mevsim, Hussein. Atanas Dalchev in Thessaloniki and Istanbul. Plovdiv: Zhanet-45. [In Bulgarian: Хюсеин Мевсим. Атанас Далчев в Солун и Истанбул. Пловдив: Жанет-45, 2021.]

Protohristova 2000: Protohristova, Kleo. “Can You See Your Dreams through Glasses? On the Mirror and Mirroring in Atanas Dalchev’s work.”. In Kunchev, Bozhidar, ed. Atanas Dalchev. Critical Readings. Sofia: Prosveta, 2000. [In Bulgarian: Протохристова, Клео. Можеш ли да видиш сънищата си през очила? За огледалото и огледалността в творчеството на Атанас Далчев. В Кунчев, Божидар, ред. Атанас Далчев. Критически прочити. София: Просвета, 2000.]

Rikev 2020: Rikev, Kamen. Because It is Hidden... The Christian Worldview in the Works of Atanas Dalchev. Lublin: UMCS Press, 2020. [In Bulgarian: Рикев, Камен. Защото е на скрито... Християнският светоглед в творчеството на Атанас Далчев. Lublin: UMCS, 2020.]

Ruseva 2022a: Ruseva, Maria. Русева, Мария “The Land of the Rising Sun: Literary Perspectives.” In Stoyanova, Nadezhda & Vladimir Ignatov & Maria Ruseva, eds. “The Day Rises above It”, or On the Image of the Sun in Bulgarian Literature and Folklore. Sofia: Faculty of Slavic Philology, 2022. https://bglitertech.com/stranata-na-izgriavashtoto-slance-mruseva/ (accessed 29.02.2024). [In Bulgarian: Русева, Мария. Страната на изгряващото слънце: художествени ракурси. В Стоянова, Надежда & Владимир Игнатов & Мария Русева, ред. „Над него ден изгрява“, или за образа на слънцето в българската литература и фолклор. София: Факултет по славянски филологии, 2022.]

Ruseva 2022b: Ruseva, Maria. “Empire of Hunger: Between Irony and Ideology.” In Getova, Elena, ed. Scholar Works of University of Plovdiv. Plovdiv: University Press Paisii Hilendarski, 2022 (in the press). [In Bulgarian: Русева, Мария. „Империята на глада. Между иронията и идеологията“. В Гетова, Елена, ред. Научни трудове на Пловдивския университет. Пловдив: УИ „Паисий Хилендарски“ (под печат).]

Ruseva 2023: Ruseva, Maria. “Antiquity and Orientalism. The Image of Egypt in Bulgarian Travelogues of the 1920s and 1930s.” International Philological Forum, no 12 (2023). https://philol-forum.uni-sofia.bg/m-ruseva-drevnost-orientalizam-egipet/ (accessed 28.02.2024). [In Bulgarian: Русева, Мария. „Древност и ориентализъм. Образът на Египет в български пътеписи от 20-те и 30-те години на XX век.“ Международен филологически форум, no 12 (2023).]

|CMP|

Article submitted / Zgłoszony do druku: 03.03.2024 | Reviews completed / Proces recenzyjny zakończony: 12.09.2024 | Accepted for publication / Przyjęty do druku: 07.10.2024 | Screened with iThenticate




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/zcm.2024.13.158-170
Date of publication: 2024-12-19 15:19:08
Date of submission: 2024-03-03 09:29:08


Statistics


Total abstract view - 37
Downloads (from 2020-06-17) - PDF (Bulgarian) - 14

Indicators



Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2024 Nadezhda Stoyanova

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.