Was können wir aus dem Übersetzerstift des 21. Jahrhunderts lernen? Eine Fallanalyse zum Vergleich der Unterschiede zwischen menschlicher und maschineller Übersetzung bei der Wiedergabe des Englischen ins Chinesische

Tawei Wang

Abstract


Der Beitrag enthält das Abstract ausschließlich in englischer Sprache.


Schlagworte


maschinelle Übersetzung; Übersetzerstift; Ausgangstext; Zieltext

Volltext:

PDF (English)

Literaturhinweise


Bahar, I. B. (2001). Linguistic relativity and the translation dilemma: Reading between the lines in Malay literatures in English. Nottingham Linguistic Circular, 16, 19–29.

Celik, M. (2003). Learning stress and intonation in English. Ankara Gazi.

Cui, Q., & Li, W. (2015). The character of error types of post-editing: Perspective of machine translation based on scientific and technology materials. Chinese Science & Technology Translators Journal, 28(4), 19–22.

Furstenberg, G., Levet, S., English, K., & Maillet, K. (2001). Giving a virtual voice to the silent language of culture: The “Cultura” Project. Language Learning & Technology, 5(1), 55–102.

Gao, L., & Zhao, W. (2020). An overall study on machine translation. Foreign Languages in China, 17(6), 97–103.

Guo, G., & Wang, Z. (2017). Research on the pre-edit and post-edit of machine translation in science and technology text translation. Journal of Zhejiang International Studies University, 3, 76–83.

Hutchins, W. (1995). Machine translation: A brief history. In E. Koerner, & R. Asher (Eds.), Concise history of the language sciences: From the Sumerians to the cognitivists (pp. 431–445). Pergamon. https://doi.org/10.1016/B978-0-08-042580-1.50001-5

Qin, F., & Xiang, X. (2022). On the translation strategies of human-computer interaction based on machine translation. Education, Language and Sociology Research, 3(4), 43–50. https://doi.org/10.22158/elsr.v3n4p43




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/lsmll.2024.48.3.41-51
Date of publication: 2024-10-07 11:52:27
Date of submission: 2023-02-18 09:19:38


Statistiken


Sichtbarkeit von Abstracts - 390
Downloads (from 2020-06-17) - PDF (English) - 69

Indikatoren



Refbacks

  • Im Moment gibt es keine Refbacks


Copyright (c) 2024 Tawei Wang

Creative-Commons-Lizenz
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 4.0 International.