Masquer
Afficher tout
Envoyer cet article par courriel Les traductions d’Ossian, Thomas Moore et du Gothique selon les intellectuels radicaux européens du XIXe siècle : la Fédération Démocratique de l’Est
Résumé
L'article contient uniquement les résumés en anglais.
Mots-clés
Texte intégral :
PDF (English)Références
Abrams, M. (1987). The Norton Anthology of English Literature, London: Oxford University Press.
Almodovar, I. (2014). The Concept of ‘Nature’ in Gothic and Romantic Literature. (Salamanca). Retrieved January 15, 2019, from www.academia.edu/.../The_Concept_of_Nature_in_Gothic_and_Romantic_Literature.
Ascherson, N. (1995). Black Sea: The Birthplace of Civilisation and Barbarism, London: Vintage.
Boker, U. (1991). The Marketing of Macpherson. In H. Gaskill (Ed.), Ossian Revisited (pp. 164-2006). Edinburgh: Edinburgh University Press.
Botting, F. (1999). Gothic. Retrieved May 14, 2019, from
https://www.academia.edu/5307551/144174613-Fred-Botting-Gothic-the-New-Critical-Idiom-Bookos-org.
Boukala, P. (1998). The ‘Cryptic of Art’: The Overwhelming Words and Incorruptible ‘World of Dionysius Solomos. ‘Seven Days supplement Dionysius Solomos’. Kathimerini, 7.
Braunschvig, M. (1958). Notre Littérature étudiée dans les Textes. Paris: Armand Colin.
Campbell, T. (1857). The Power of Russia. The Celt, 95. Retrieved May 21, 2019, from https://catalog.hathitrust.org/Record/012102906.
Christianopoulos, D. (1998). ‘Hymn to Liberty’ by D. Solomos. International Conference of Dionysius Solomos 200 years of the birth of the Poet 1798-1998. 7-10. October. (Programme).
D’Amato, D. (2014). Man of Paradox: Pierre-Joseph Proudhon. Retrieved April 18, 2019, from
https://www.libertarianism.org/columns/man-paradox-pierre-joseph-proudhon.
Denisi, S. (1995). Translations of Novels and Short Stories (1830-1880): Introductory Study and Listing. Athens: Periplous.
Dicţionarul Literaturii Române de la origini pina la 1900 (1979). Bucareşti: Editura Academiei Republicii România.
Dittmar, G. (2003). Les Francs-Maçons et la Commune de 1871. Paris: Éditions Dittmar.
Dodworth, C. (2013). Illuminating the Darkness: The Naturalistic Evolution of Gothicism in the Nineteenth Century: British Novel and Visual Art. Retrieved February 18, 2019, from https://digitalcommons.unl.edu/cg/viewcontent.cy?article=10878&content.
Dwyer, J. (1991). The Melancholy Savage: Text and Context in the Poems of Ossian. In H. Gaskill (Ed.), Ossian Revisited (pp. 164-206). Edinburgh: Edinburgh University Press.
Edwards, M. (2001). Pushkin, the Poet of the Russian Soul (A. Giannakis, Trans.). Gaiorama, 9-10, 165-195.
Farsolas, D. (1971). Alexander Puskin: His attitude toward The Greek Revolution 1821-1829’. Balkan Studies, 57-79.
Field, A. (1971) The Complection of Russian Literature. Retrieved March 2, 2019, from https://blogs.bl.uk/european/2016/12/an-absolutely-essential-handyman-and-busybody-in-russian-literaturenikolai-karamzin-1766-1826.html.
Flourens, G. (2014). Le ‘Chevalier de la révolution’. Retrieved March l, 2019, from
http://www.commune1871.org/?Gustave-Flourens-1838-1871-Le.
Fournier, E.(2013). La Commune n’est pas morte. Les Usages politiques du passée de 1871 à nos jours. Paris: Libertalia.
Genlis, S. de (2010) Histoire de la duchesse de C***. In M. S. Trouille (Ed. & Trans.), Modern Humanities Research Association, Vol. 21. Retrieved March 2, 2019, from https://books.google.gr//books?isbn=0947623957.
Grigson, G., & Gibbs-Smith, Ch. H. (1954). People: A volume of the Good, Bad, Great & Eccentric who illustrate the admirable diversity of man. London: The Waverley.
Hatziphotis, I. (1974). Thomas A. Paschides (1836-1890) Shcolar – Teacher-Fighter-Journalist-Greek-Martyr: His Life and His Work, Symbol of the History of Hellenism in the Rumanian and Greek Press. Athens: Critical Leaves.
Healy, R. (2017). Poland in the Irish Nationalist Imagination 1722-1922: Anti-Colonialism within Europe. Retrieved January 4, 2019, from https://www.palgrave.com/gp/book/9783319434308.
Imposti, G. (2013). The Reception of Thomas Moore in Russia during the Romantic Age. In F. Benatti, S. Ryder, & J. Tonra (Eds.), Thomas Moore Texts, Contexts, Hypertext (pp. 135-149). Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt, New York, Wienna: Peter Lang Verlag.
Kairophillas, K. (1957). England: Perpetual Hostility of Greece. Philological New Year’s Day, 133-154.
Karamzin, N.(1967). The Island of Bornholm. The Literature of Eighteenth Century Russia New York: Dutton & Co. Retrieved January, 15, 2019, from https://www.bu.edu/guided history/files/2012/9/Karamzin.pdf.
Koulouphakos, K. (1984). Articles and Analysis Poetry-Prose, Athens: Diogenis.
Lord Byron (1866/1919). The Works of Lord Byron. Paris: Gaulon. Retrieved March 2, 2019 from https://www.poetryfoundation.org/poets/lord-byron.
Lyberatos, A. (1995). Вселенската патриаршия, национализмът и българския църковен въпрос (1856-72)[The Ecumenical Patriarchate and the Bulgarian Church Question (1856-1872)] (Master thesis). Manchester: University of Manchester.
Macpherson, J. (1996). The Poems of Ossian and related works edited by Howard Gaskill with an Introduction by Fiona Stafford. Edinburgh: Edinburgh University Press.
MacWhite, E. (1972). Thomas Moore and Poland. Proceedings of the Royal Irish Academy: Archeology; Culture; History; Literature. Vol. 72. Retrieved December 23, 2018, from https://www.jstor.org/stable/25506260 49-62.
Madame de Genlis, (1861). Contes Moraux et Nouvelles Historiques. Retrieved March 2, 2019, from https://books.google.gr/books?id=j65bAAAAcAAJ.
Marinescu-Hymos, M (1995). Greek-Rumanian Intellectual Relations. Athens: Trochalia.
Markakis, P. (1950). Gerassimus Mavroyiannis (And the First Translations of Theocritos into Demotic), Heptanesian Letters, Vol. 5, pp.18-23.
Mavroyiannis, G. (1850). Stateless. Horikos. 19 February 1850.
Mavroyiannis, G. (1863). On Ossian and the poetry attributed to him. Chrysalis. Vol. A, pp. 417-420, 525-531.
Mavroyiannis, G. (1864). Gallant Retribution. Chrysalis, 15 June, 334-341.
Moore, T. (1984). The Life and Poems of Thomas Moore (Ireland’s National Poet). London: Athol Books.
Moore, T. (1857). ‘Imitation of Ossian’ The Celt, 109-111. Retrieved May 21, 2019, from https://catalog.hathitrust.org/Record/012102906.
Moore, T. (1864) ‘Come o’er the sea’ Irish Melodies (P. Mataragkas, Trans.). Chrysalis, 30 November, 688-689.
Moore, T. (1831). The Life and Death of Lord Edward Fitzgerald: London: Longman, Rees, Orme, Brown & Green. Retrieved April 19, 2019, from
https://www.libertarianism.org/columns/man-paradox-pierre-joseph-proudhon.
O’Donnell, K. (2014a). How deeply does Celtic Literature, through translations of The Poems of Ossian by James Macpherson, influence scholars in Nineteenth Century South Eastern Europe? Retrieved December 15, 2018, from https://ossianonline.tumblr.com/post/159230866370/ossian-in-the-balkans-asia-minor-and-africa-in.
O’Donnell, K. (2014b). Ninteenth-Century Cycladic Warriors: Celtic Heroes. In S. M. Oberhelman (Ed.), Studies on Mediterranean Culture and History: From the Middle Ages through the Early Modern Period (pp. 165-172). Athens: Athens Institute for Education and Research.
O’Donnell, K. (2014c). Scottish Literature in the South Eastern Balkans and Alexandria 1963-69: the Poems of Ossian by James Macpherson. Retrieved December 12, 2018, from www.academia.edu/...Scottish_Literature_in_the_South_Eastern_Balkans.
O’Donnell, K. (2015). The Disintegration of the Democratic Eastern Federation and the Demise of its supporters 1885-1896 and The Poems of Ossian, Retrieved December 12, 2018 from https://ossianonline.tumblr.com/post/159230866370/ossian-in-the-balkans-asia-minor-and-africa-in.
Oţetea, A. (1970). The History of the Romanian People (E. Farca, Trans.). Bucharest: Scientific Publishing House.
Panas, P. (1862). Darthula-Lathmon, Poems of Ossian. Kephalonia, British Protectorate: Kephallinia.
Pittock, M. (2011). Scottish and Irish Romanticism. Oxford: Oxford University Press.
Poe, E. A. (1966). Complete Stories and Poems of Edgar Allan Poe. New York: Doubleday & Company.
Politis, N. (1870). On the Superstitions of Ghosts according to the People of Greece. Ilyssos,15 April, 7-8, 453-453.
Proudhon, P.-J. (1929). Lettres de Proudhon: Choisies et annotées par Daniel Halévy et Louis Guilloux. Paris: Grasset.
Pushkin, A. (1864). Chrysalis,Vol. B, p. 370.
Rosenburg, A. (1967). A History of Bolshevism from Marx to the First Five Years’ Plan (I. F. D. Morrow, Trans.). New York: Anchor Books.
Stafford, F. J. (1991). ‘Dangerous Success’: Ossian, Wordsworth, and English. In H. Gaskill (Ed.), Ossian Revisited (pp. 49-72). Edinburgh: Edinburgh University Press.
Stavropoulou, E.-L. (1987). Panayiotis Panas: A Romantic Radical. Athens: Epikairotita.
Tynianov, I. (1999). Pushkine (M. Weinstein, Trans.). Europe, 77, 842-843.
Van Tieghem, P. (1917). Ossian en France, Vol. 2. Paris: F. Reider & Cie.
Van Tieghem, P. (1924). Le Préromantisme. Paris: Felix Alcan.
Vouna, Ch. (1966). Gerassimos Eustave Mavroyiannis 1823-1906. The Second National Poet. Athens: Agnostopoulou.
Vournas, T., (1982) Philiki Etairia. Athens: Tolidi.
Voyenne, B. (2004) Proudhon et Dieu: le combat d’un anarchiste, Paris: Cerf histoire.
Woodcock, G. (1966). The Crystal Spirit. A Study of George Orwell. Boston: Little, Brown and Company.
Woodcock, G. (1972). Proudhon. Montreal New York: Black Rose Books.
Zora, G. T. (1952). Trips of Solomos from Corfu to Zakinthos. Ellinika Dimiorgia, Vol. 1, pp. 325-328.
DOI: http://dx.doi.org/10.17951/lsmll.2019.43.4.89-104
Date of publication: 2019-12-30 00:00:00
Date of submission: 2019-03-08 17:06:26
Statistiques
Indicateurs
Renvois
- Il n'y a présentement aucun renvoi.
Droit d'auteur (c) 2020, Kathleen Ann O'Donnell
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution 4.0 International.