Einige Fragestellungen bei der Klassifikation von französischen Idiomen aus dem Bereich Fußball

Mateja Cerovšek

Abstract


Das Volume enthält keine Abstracts in deutscher Sprache.


Schlagworte


phraseology; football; collocations; idioms; semantic criteria

Literaturhinweise


Cabré, M. T. (2000). Sur la représentation mentale des concepts. In H. Béjoint & P. Thoiron (Eds.) Le sens en terminologie (pp. 20-39). Lyon: Presses universitaires de Lyon.

Célio Conceição, M. (2005). Concepts, termes et reformulations. Lyon: Presses universitaires de Lyon.

Dotoli, G. (2012). La langue du football. In P. Ligas, & P. Frassi (Eds.), Le langage du sport. Ela. Etudes de linguistique appliquée 165(1) (pp. 29-42). Paris: Klincksieck.

Goursau, H. (2010). Le grand dictionnaire de football. Saint-Orens de Gameville: Éditions Henri Goursau.

Gross, G. (1996). Les expressions figées en français. Noms composés et autres locutions. Gap-Paris: Ophrys.

Lavric, E., Pisek, G., Skinner, A., & Stadler, W. (Eds.) (2008). The linguistics of football. Tübingen: Gunter Narr Verlag.

Lavric, E., & Steiner, J. (2012). Football : le défi de la diversité linguistique. Bulletin VALS-ASLA, 95, 15-33.

L’Homme, M. C. (1998). Caractérisation des combinaisons lexicales spécialisées par rapport aux collocations de langue générale. In T. Fontenelle, P. Hiligsmann, A. Michiels, A. Moulin, & S. Theissen (Eds.), Proceedings EURALEX '98, II. Université de Liègem (pp. 513-522). Liège: Université de Liège.

Ligas, P. (2008). Dictionnaire alphabétique et analogique du français des activités physiques et sportives. Verona: QuiEdit.

Ligas, P. (2012). Registres, stéréotypes et charge culturelle des mots dans le discours sportif non normatif. In P. Ligas, & P. Frassi (Eds.), Le langage du sport. Ela=Etudes de linguistique appliquée 165(1) (pp. 13-27). Paris: Klincksieck.

Ligas, P., & Frassi, P. (Eds.). (2012). Le langage du sport. Ela=Etudes de linguistique appliquée, 165(1). Paris: Klincksieck.

Meyer, B. (2012). Dictionnaire du football. Le ballon rond dans tous ses sens. Paris: Éditions Honoré Champion.

Morgenroth, K. (1994). Le terme technique. Approches théoriques, études statistiques appliquées à la langue de spécialité économique du français et de l’allemand. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.

Polguère, A. (2003). Lexicologie et sémantique lexicale. Notions fondamentales. Montréal: Presses de l'Université de Montréal.

Silva, R., Costa, R., & Ferreira, F. (2004). Entre langue générale et langue de spécialité. Une question de collocations. Ela. Études de linguistique appliquée 135(3), 347-359.

Tutin, A., & Grossmann, F. (2002). Collocations régulieres et irrégulières. Esquisse de typologie du phénomène collocatif. Revue française de linguistique appliquée VII(1), 7-25.

Vanoudheusden, R. (2010). Stéréotypes et variation sémantique dans un corpus de presse sportive en anglais et en français. Retrieved August 12, 2018, from http://www.academia.edu/1473675/St%C3%A9r%C3%A9otypes_et_variation.

Dictionnaires et glossaires:

Décodfoot: http://archeofoot.pagesperso-orange.fr/Projet/DecodPageA.html

Larousse: https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais

Le nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogue de la langue française (2010). Paris: Le Robert.

L’Internaute. Dictionnaire français: https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/

Sources des exemples:

Brigand, M. (2018). Ensemble, ils ne l’ont pas du tout fait. So Foot... Retrieved March 9, 2018, from http://www.sofoot.com/ensemble-ils-ne-l-ont-pas-fait-453355.html.

Charnay, K. (2016). Les notes de la France. So Foot. Retrieved November 23, 2018, from http://www.sofoot.com/les-notes-de-la-france-contre-l-italie-273539.html.

Charnay, K. (2018). Marseille assure et creuse l’écart sur Lyon. So Foot. Retrieved February 24, 2018, from http://www.sofoot.com/marseille-assure-et-fait-le-trousur-lyon-452787.html.

Doskov, A. (2018). Lyon assure l’essentiel à Villareal. So Foot. Retrieved February 24, 2018, from http://www.sofoot.com/lyon-assure-l-essentiel-a-villarreal-452938.html.




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/lsmll.2018.42.4.237
Date of publication: 2019-02-05 13:40:31
Date of submission: 2018-06-29 12:04:26


Statistiken


Sichtbarkeit von Abstracts - 1299
Downloads (from 2020-06-17) - PDF (Français (France)) - 522

Indikatoren



Refbacks

  • Im Moment gibt es keine Refbacks


Copyright (c) 2019

Creative-Commons-Lizenz
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 4.0 International.