Nazwy kolorystyczne w toponimii białoruskiej, rosyjskiej i polskiej: częstotliwość, sposoby realizacji semantyki, cechy etnorelewantne

Iryna Gaponenko

Streszczenie w języku polskim


Celem artykułu było porównanie białoruskich, rosyjskich i polskich jednostek toponimicznych, które zawierają komponent kolorystyczny lub formę wewnętrzną, motywowaną leksemami kolorystycznymi (koloronimy). W artykule analizowano toponimy ze składnikiem kolorystycznym głównie na podstawie ojkonimów, hydronimów i mikrotoponimów.  Wybór materiału i określenie etymologii nazw geograficznych zostało przeprowadzone zgodnie z oficjalnymi publikacjami białoruskimi, rosyjskimi i polskimi oraz elektronicznymi katalogami i rejestrami państwowymi. Naukowe podejście do badania języka jako zjawiska społecznego, powszechnie akceptowane w lingwistyce, stanowi metodologiczną podstawę pracy. W badaniu wykorzystano metody opisowe, porównawcze oraz ilościowe. Analiza wykazała stopień reprezentacji poszczególnych kolorów w toponimii narodowej, sposoby realizacji semantyki kolorystycznej, a także pozwoliła ustalić cechy motywacji toponimicznej koloru oraz priorytety etniczne w toponimii na tle tradycji kolorystycznej w kulturze narodów białoruskiego, rosyjskiego i polskiego.


Słowa kluczowe


toponim; koloronim; motywacja toponimiczna; priorytety etniczne

Pełny tekst:

PDF (English)

Bibliografia


škіn, Іvan Âkaŭlevіč. (1971). Belaruskіâ geagrafіčnyâ nazvy. Tapagrafіâ. Gіdralogіâ. Mіnsk: Navuka і tèhnіka. [Яшкін, Іван Якаўлевіч. (1971). Беларускія геаграфічныя назвы. Тапаграфія. Гідралогія. Мінск: Навука і тэхніка.]

Babaed, Іryna Anatolʹeŭna. (2008). Ètnakoleravyâ pryârytèty ŭ move tvoraŭ belaruskaj dakastryčnіckaj paèzіі. Vesnіk BDU, 4(1), pp. 24–27. [Бабаед, Ірына Анатольеўна. (2008). Этнаколеравыя прыярытэты ў мове твораў беларускай дакастрычніцкай паэзіі. Веснік БДУ. 4(1), с. 24–27.]

Bagamolʹnіkava, Natallâ Alâkseeŭna. (2008). Tapanіmіâ Gomelʹščyny: strukturna-semantyčnaâ haraktarystyka. Gomelʹ: GDU іmâ F. Skaryny. [Багамольнікава, Наталля Аляксееўна. (2008). Тапанімія Гомельшчыны: структурна-семантычная характарыстыка. Гомель: ГДУ імя Ф. Скарыны.]

Bahilina, Natalʹâ Borisovna. (1975). Istoriâ cvetooboznačenij v russkom âzyke. Moskva: Nauka. [Бахилина, Наталья Борисовна. (1975). История цветообозначений в русском языке. Москва: Наука.]

Belov, Aleksandr Ivanovič. (1988). Cvetovye ètnoèjdemy kak ob"ekt ètnopsiholingvistiki. In: Û́rij Aleksándrovič Sorokin (ed.), Ètnopsiholingvistika (pp. 49–58). Moskva: Nauka. [Белов, Александр Иванович. (1988). Цветовые этноэйдемы как объект этнопсихолингвистики. В: Ю́рий Алекса́ндрович Сорокин (ред.), Этнопсихолингвистика (с. 49–58). Москва: Наука.]

Kulʹpina, Valentina Grigorʹevna. (2001). Lingvistika cveta: Terminy cveta v polskom i russkom âzykah. Moskva: Fakulʹtet inostrannyh âzykov MGU im. M.V. Lomonosova. [Кульпина, Валентина Григорьевна. (2001). Лингвистика цвета: Термины цвета в польском и русском языках. Москва: Факультет иностранных языков МГУ им. М.В. Ломоносова.]

Lemcûgova, Valâncіna Pâtroŭna. (2008). Taponіmy raspavâdaûcʹ. Mіnsk: Literatury i iskusstvo. [Лемцюгова, Валянціна Пятроўна. (2008). Тапонімы распавядаюць. Мінск: Литературы и искусство.]

Lemcûgova, Valâncіna Pâtroŭna. (2015). Vybranyâ pracy. Mіnsk: Belaruskaâ navuka. [Лемцюгова, Валянціна Пятроўна. (2015). Выбраныя працы. Мінск: Беларуская навука.]

Nikonov, Vladimir Andreevič. (1966). Kratkij toponimičeskij slovar. Moskva: Myslʹ. [Никонов, Владимир Андреевич. (1966). Краткий топонимический словарь. Москва: Мысль.]

Sacukevіč, Іvan. (2011). Nazvy vulіc і ploščaŭ Mіnska âk gіstoryka-kul'turnaâ spadčyna. [Сацукевіч, Іван. (2011). Назвы вуліц і плошчаў Мінска як гісторыка-культурная спадчына.] Downloaded from: http://www.dziarzava.org/viewtopic.php?id=459 (access: 03.06.2011).

Zelenkov, Vadim. (2017). Imena lûdej, goroda i dorevolûcionnye nazvaniâ. Minskie toponimičeskie mify. [Зеленков, Вадим. (2017). Имена людей, города и дореволюционные названия. Минские топонимические мифы.] Downloaded from: https://news.tut.by/culture/528773.html (access: 29.01.2017).

Žučkevič, Vadím Andréevič. (1974). Kratkij toponimičeskij slovarʹ Belorussii. Minsk: izd-vo BGU. [Жучкевич, Вади́м Андре́евич. (1974). Краткий топонимический словарь Белоруссии. Минск: изд-во БГУ.]




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/ff.2019.37.2.43-55
Data publikacji: 2019-12-31 19:00:29
Data złożenia artykułu: 2019-02-04 19:30:14


Statystyki


Widoczność abstraktów - 1013
Pobrania artykułów (od 2020-06-17) - PDF (English) - 621

Wskaźniki



Odwołania zewnętrzne

  • Brak odwołań zewnętrznych


Prawa autorskie (c) 2019 Iryna Haponienka

Creative Commons License
Powyższa praca jest udostępniana na lcencji Creative Commons Attribution 4.0 International License.