Hide
Show all
Email this article The body in mind, language, and culture: A lexicon of Czech somatic concepts in spe
Abstract
This paper outlines the initial conceptual framework for a forthcoming dictionary: an ethnolinguistically and linguaculturally oriented lexicon of somatic concepts, the first of its kind in the Czech linguistic and cultural sphere. Drawing inspiration from the lexicographic traditions of the Lublin and Moscow ethnolinguistic schools, the study highlights the distinctive features of this type of lexicon and presents a preliminary methodological model for individual entries, exemplified by the concept pata / paty [heel / heels]. Particular attention is paid to phenomenologically salient and culturally significant aspects of the concept, as well as to its linguistic representations within the human experience, shaped by specific linguistic and cultural systems. The semantic analysis, based on lexicographic and corpus data, as well as on studies of folklore, is introduced by a broader cultural context and structured around four conceptual profiles, namely those of manifestation, localization, function, and communication, alongside several narrative types and spheres of reality, associated with the somatic concept under investigation.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Bartmiński, Jerzy and Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska (eds.) 1996–2024. Słownik stereotypów i symboli ludowych. Tom I. Kosmos (1. Niebo, światła niebieskie, ogień, kamienie, 1996, 2. Ziemia, woda, podziemie, 1999, 3. Meteorologia, 2012, 4. Świat, światło i metale, 2012.). Tom II. Rośliny (1. Zboża, 2017, 2. Warzywa, przyprawy, rośliny przemysłowe, 2018, 3. Kwiaty, 2019, 4. Zioła, 2019, 5. Drzewa owocowe i iglaste, 2020, 6. Drzewa liściaste, 2021, 7. Krzewy i krzewinki, 2022). Tom III. Zwierzęta (1. Zwierzęta domowe, 2024–). Lublin: Wydawnictwo UMCS.
Bartmiński, Jerzy and Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska. 2007. Profily a subjektová interpretace světa. Slovo a smysl 6(8): 310–321.
Bartmiński, Jerzy. 2014. Narracyjny aspekt definicji kognitywnej. In Dorota Filar and Dorota Piekarczyk (eds.) Narracyjność języka i kultury. 99–116. Lublin: Wydawnictwo UMCS.
Bartmiński, Jerzy. 2016. Jazyk v kontextu kultury. Dvanáct statí z lublinské kognitivní etnolingvistiky. Ed. Irena Vaňková. Praha: Karolinum.
Bartmiński, Jerzy. 2018. Czym różni się leksykon aksjologiczny od słownika językowego i encyklopedii? In Stanisława Niebrzegowska-Bartmińska, Joanna Szadura, and Beata Żywicka (eds.) Wartości w językowo-kulturowym obrazie świata Słowian i ich sąsiadów, 4, Słownik językowy – leksykon – encyklopedia w programie badań porównawczych. 9–23. Lublin: Wydawnictwo UMCS.
Bartoš, František. 1898. Naše děti, jejich život v rodině, mezi sebou a v obci, jejich poesie, zábavy, hry i práce společné. Praha: J. Otto.
Bendíková, Barbora. 2017. Kinegramy – (ne)verbální komunikace v české somatické frazeologii. In Irena Vaňková, Veronika Vodrážková, and Radka Zbořilová (eds.) Horizonty kognitivně-kulturní lingvistiky. 57–64. Praha: FF UK.
Boháčková, Linda. 2013. Člověk v hádankách. Master's thesis. Praha: FF UK.
Brouček, Stanislav and Rudolf Jeřábek (eds.) 2007. Lidová kultura. Národopisná encyklopedie Čech, Moravy a Slezska 1–3. Praha: Mladá fronta.
Burger, Harald. 1998. Phraseologie. Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin: Schmidt.
Čermák, František et al. 2009. Slovník české frazeologie a idiomatiky I – IV. Praha: Leda.
Černá, Eliška. 2015. Nos v českém jazykovém obrazu světa. Master's thesis. Praha: FF UK.
Český národní korpus. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, http://www.korpus.cz.
Čížková, Klára. 2015. Hlava v českém jazykovém obrazu světa. Master's thesis. Praha: FF UK.
Čurdová, Veronika. 2011. Jazykový obraz nohy / nohou v češtině. Master's thesis. Praha: FF UK.
Čurdová, Veronika. 2012. Pohyb po nohou jako zdrojová oblast metafor v odborných textech. In Irena Vaňková and Jan Wiendl (eds.) Tělo, smysly a emoce v jazyce a literatuře. 88–96. Praha: FF UK.
Čurdová, Veronika. 2014. Pohyb po cestě prostřednictvím nohou jako zdrojová oblast metafor času v češtině. Prace Filologiczne LXIV(2): 55–68.
Čurdová, Veronika. 2015. Teorie významových profilů a výzkum somatismů v češtině. Jazykovědné aktuality 52: 1–2, 4–13.
Cognet, Georges. 2024. Dětská kresba jako diagnostický nástroj. Praha: Portál.
Erben, Karel Jaromír. 1937. Prostonárodní české písně a říkadla. Praha: Evropský literární klub.
Filar Dorota and Adam Głaz. 1996. Obraz ręki w języku polskim i angielskim. In Renata Grzegorczykowa i Anna Pajdzińska (eds.) Językowa kategoryzacja świata. 199–220. Lublin: UMCS.
Haller, Jiří, et al. 1969–1987. Český slovní věcný a synonymický 1–3. Praha: SPN.
Holub, Josef and František Kopečný. 1952. Etymologický slovník jazyka českého. Praha: SNU.
Hrivnák Pastorková, Marieta. 2025. Ľudské telo v jazyku a kultúre z pohľadu etnolingvistiky. Doctoral dissertation. Banská Bystrica: Univerzita Mateja Bela, Filozofická fakulta.
Huťková, Anita. 2025. Somatické frazémy s komponentom päta (komparatívna štúdia). In Anita Huťková and Veronika Gondeková (eds.) Varia XXXIII. Zborník príspevkov z XXXIII. kolokvia mladých jazykovedcov. 118–127. Banská Bystrica: Bellianum.
Johnson, Mark. 1987. Body in the Mind. Bodily Basis of Meaning, Imagination, and Reason. Chicago – London: University of Chicago Press.
Jungmann, Josef. 1835. Slovník česko-německý. Reprint 1989, díl III, P – R. Praha: Academia.
Kazancewa, Helena. 2006. Człowiek w zagadkach: archetyp i jego struktura. Etnolingwistyka 18: 187–197.
Klégr, Aleš. 2007. Tezaurus jazyka českého. Slovník českých slov a frází souznačných, blízkých a příbuzných. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.
Kopaliński, Władysław. 1990. Słownik symboli. Warszawa: Wiedza Powszechna.
Krawczyk-Tyrpa, Anna. 1987. Frazeologia somatyczna w gwarach polskich. Związki frazeologiczne o znaczeniach motywowanych cechami części ciała. Wrocław – Warszawa – Kraków – Gdańsk – Łódź: Wydawnictwo PAN.
Krzeszowski, Tomasz P. 1994. Parametr aksjologiczny w przedpojęciowych schematach wyobrażeniowych. Etnolingwistyka 6: 29–52.
Křen, Michal, et al. 2020. SYN2020: reprezentativní korpus psané češtiny. Praha: Ústav Českého národního korpusu FF UK. http://www.korpus.cz
Lurker, Manfred. 2005. Slovník symbolů. Praha: Euromedia Group k. s., Knižní klub.
Maćkiewicz, Jolanta. 2006. Językowy obraz ciała. Szkice do tematu. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.
Medřická, Helena, Jan Pohunek, Jiří Smlsal, and Daniela Záveská (eds.) 2021. Lidová víra. Praha: Národní muzeum.
Mrhačová, Ewa. 2000. Názvy částí lidského těla v české frazeologii a idiomatice. (Tematický frazeologický slovník II). Ostrava: Filozofická fakulta Ostravské univerzity.
Němcová, Božena. 2017. Babička (1855). Praha – Brno: Host.
Niebrzegowska-Bartmińska, Stanisława. 2020. Definowanie i profilowanie pojęć w (etno)lingwistyce. Lublin: Wydawnictwo UMCS.
Pajdzińska, Anna. 1990. Antropocentryzm frazeologii potocznej. Etnolingwistyka 3: 59–68.
Patočka, Jan. 1995. Tělo, společenství, jazyk, svět. Praha: Oikúmené.
Piekarczyk, Dorota. 2004. Kwiaty we współczesnym językowym obrazie świata. Lublin: Wydawnictwo UMCS.
Rejzek, Jiří. 2015. Český etymologický slovník. Voznice: Leda.
Slovník současné češtiny. 2011. Brno: Lingea. https://www.nechybujte.cz/slovnik-soucasne-cestiny
Slovník spisovného jazyka českého, díl 1–4. 1958–1971. Praha: Academia. http://ssjc.ujc.cas.cz/
Souzenelle, Annick de. 2010. Symbolismus lidského těla. Praha: Malvern.
Tolstaja, Světlana M. 2007. Postuláty moskevské etnolingvistiky. Slovo a smysl 8(4): 322–339.
Tolstoj, Nikita Iljič (ed.). 1995–2011. Slavjanskije drevnosti: etnolingvističeskij slovar - v pjati tomach. Moskva: Meždunarodnyje otnošenija.
Vaňková, Irena and Veronika Čurdová. 2014. Čelem k teorii pojmových profilů: nové možnosti slovníkového výkladu somatismów. Didaktické studie 6(1): 66–78.
Vaňková, Irena and Veronika Vitkovskaya. 2014. Hlava: profily, subprofily, konceptuální schémata (Český somatismus v částečném porovnání s ruštinou). Didaktické studie 6(1): 79–88.
Vaňková, Irena, Nebeská, Iva, Saicová Římalová, Lucie and Jasňa Šlédrová. 2005. Co na srdci, to na jazyku. Kapitoly z kognitivní lingvistiky. Praha: Karolinum.
Vaňková, Irena. 2007. Nádoba plná řeči. Člověk, řeč a přirozený svět. Praha: Karolinum.
Vaňková, Irena. 2012. Tělesnost a studium somatismů v perspektivě antropologické lingvistiky. In Irena Vaňková and Jan Wiendl (eds.) Tělo, smysly, emoce v jazyce a literatuře. 63–77. Praha: FF UK.
Vaňková, Irena. 2018. Dyť se nosí i do kostela. Stereotyp a představová schémata spojená s jednou tabuizovanou částí těla. In Irena Vaňková and Lucie Šťastná (eds.) Horizonty kognitivně-kulturní lingvistiky. Metafory, stereotypy a kulturní rozrůzněnost obrazów světa. 95–124. Praha: FF UK.
Vaňková, Irena. 2020. „Na tváři lehký smích…“ Opozice zjevnost – nezjevnost, povrch – hloubka a vnitřek – vnějšek v somatických konceptualizacích člověka. In Irena Vaňková (ed.) Horizonty kognitivně-kulturní lingvistiky III. Tělo a tělesnost v jazykových a kulturních konceptualizacích. 31–66. Praha: FF UK.
Vodrážková, Veronika. 2016. Jazykové realizace konceptuální metafory život je cesta v češtině (se zaměřením na vzpomínkové texty). In Lucie Saicová Římalová and Irena Vaňková (eds.) Lidský život a každodennost v jazyce. 51–60. Praha: FF UK.
Vodrážková, Veronika. 2017. Představové schéma cesta v české somatické frazeologii. In Irena Vaňková, Veronika Vodrážková, and Radka Zbořilová (eds.) Horizonty kognitivně-kulturní lingvistiky. Schémata a stereotypy v mluvených a znakových jazycích. 19–27. Praha: FF UK.
Vodrážková, Veronika. 2020. Kolekce a narace jako součást heslového zpracování somatického pojmu. Na příkladu pojmu noha / nohy. In Irena Vaňková (ed.) Horizonty kognitivně-kulturní lingvistiky III: Tělo a tělesnost v jazykových a kulturních konceptualizacích. 189–205. Praha: FF UK.
Vodrážková, Veronika. 2026. K problematice tělesnosti v jazykovém obrazu světa (na českém materiálu spojeném se zdrojovou oblastí nohy a jejich funkce). Doctoral dissertation. Praha: FF UK.
Wierzbicka, Anna. 1985. Lexicography and Conceptual Analysis. Ann Arbor: Karoma.
Zaněgina, Natalia. 2012. Výzkum somatismů v ruské lingvistice (Přístupy a problémy). In Irena Vaňková and Jan Wiendl (eds.) Tělo, smysly, emoce v jazyce a literatuře. 78–87. Praha: FF UK.
DOI: http://dx.doi.org/10.17951/et.2026.38.61
Date of publication: 2026-10-08 20:42:12
Date of submission: 2025-11-19 15:12:25
Statistics
Indicators
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.